2012年12月13日 星期四

Jingle Bells



Dashing through the snow         從雪上急馳過
In a one horse open sleigh         乘著只有一隻馬拉的露天雪橇
O'er the fields we go           經過了原野
Laughing all the way           一路都在歡笑

Bells on bob tail* ring           鈴鐺在尾巴上甩動地響噹噹
(Or Hear our voices ring)         (或 聽見我們唱的聲音)
Making spirits bright           讓靈魂都發光(讓精神變很好) 
What fun it is to laugh and sing       歡笑和唱歌真好玩
(Or What fun it is to ride and sing)      (或 駕雪橇和唱歌真好玩)
A sleighing song tonight          今晚獻唱一首雪橇歌


(chorus)                (副歌)  
Jingle bells, jingle bells,          叮噹響 叮噹響 
Jingle all the way;            一路響叮噹 
Oh! what fun [joy] it is to ride       噢! 乘著只有一隻馬拉的露天雪橇 真好玩
In a one-horse open sleigh

沒有留言:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

網誌存檔